Entlastungsbetrag (aylık destek tutarı), günlük yaşamda yardım için ayrılmış sabit bir bütçedir: ayda 131 Euro – örneğin günlük refakat hizmeti, bir bakım grubu veya ev işlerinde destek için kullanılabilir. Bu tutar Pflegegrad (bakım derecesi) 1'den itibaren, diğer tüm yardımlara ek olarak hak edilir. Para nakit olarak ödenmez: Faturaları teslim edersiniz ve masraflarınız size geri ödenir.

Detaylar

§ 45b SGB XI kapsamındaki Entlastungsbetrag, bakım sigortasının en kolay ulaşılabilen yardımıdır – aynı zamanda en az kullanılanıdır. Landespflegeplan Berlin 2025, kullanım oranını hak sahiplerinin yalnızca yaklaşık yüzde 64'ü olarak belirtmektedir. Buna göre hak sahibi olan yaklaşık her üç kişiden biri yılda 1.572 Euro'ya kadar bir tutarı kullanmadan bırakmaktadır. Bunun nedeni neredeyse hiçbir zaman ihtiyaç eksikliği değil, geri ödeme yolunun bilinmemesidir.

Tutar ve Hak Sahipliği

• Ayda 131 Euro, yani takvim yılı başına 1.572 Euro'ya kadar (Temmuz 2026 itibarıyla).
• Pflegegrad (bakım derecesi) 1'den 5'e kadar tüm dereceler için geçerlidir.
• Koşul: kendi evinde bakım – bir Pflege-Wohngemeinschaft'ta (bakım paylaşım evi) veya Betreutes Wohnen'de (gözetimli konut) de olabilir. Pflegeheim'de (bakım yurdunda) bu tutar verilmez.
• Pflegegrad 1'de bu, bakım sigortasının tek düzenli nakdi yardımıdır – bu yüzden özellikle esnek kullanılabilir.

Parayı Ne İçin Kullanabilirsiniz?

• Gündüz ve gece bakımı (Tages- und Nachtpflege) – örneğin konaklama ve yemek masraflarındaki kendi payınız için
• Kısa süreli bakım (Kurzzeitpflege) – yine kendi üstlendiğiniz masraf payı için
• Yetkili bir bakım hizmetinin (Pflegedienst) hizmetleri: Pflegegrad 2 ile 5 arasında bakım ve ev işleri için, Pflegegrad 1'de ayrıca duş almak veya giyinmek gibi bedensel bakım hizmetleri için
• Eyalet hukukuna göre tanınmış, günlük yaşamda destek hizmetleri: demans hastaları için bakım grupları, günlük refakat, alışveriş ve eşlik hizmetleri, ev yardımcıları, komşu yardımı (Nachbarschaftshilfe)

Burada belirleyici olan kelime tanınmış (anerkannt) olmasıdır: Yalnızca eyalet hukukuna göre günlük yaşam desteği hizmeti olarak tanınmış olan hizmetler geri ödenir. Tanınmamış özel bir temizlik yardımcısının ücreti karşılanmaz. Berlin'de en son 220 böyle hizmet tanınmıştı ve bunları 30.217 kişi kullanmıştır (Landespflegeplan Berlin 2025).

Kullanılmayan Para Geçerliliğini Yitirir – Ama Hemen Değil

Bir takvim yılında kullanmadığınız tutarları, bir sonraki yılın 30 Haziran'ına kadar kullanabilirsiniz. Bu tarihten sonra tutar kesin olarak geçerliliğini yitirir. Bakiye biriktiğini fark edenler, yılın ilk yarısında bilinçli olarak hizmet satın almalıdır – örneğin düzenli bir refakat hizmeti veya birkaç günlük bakım günü.

Komşu Yardımı (Nachbarschaftshilfe): Berlin-Brandenburg Yolu

Berlin: Pflegeunterstützungsverordnung'a (PuVO – bakım destek yönetmeliği) göre kişiler gönüllü komşu yardımcısı olarak tanınabilir. Bunun için tanınmış altı saatlik bir temel kurs veya bir bilgilendirme etkinliğine katılım gereklidir; yenileme birkaç yılda bir yapılır. Masraf karşılığı sınırlıdır (Berlin'de saatte en fazla 8 Euro) ve Entlastungsbetrag üzerinden ödenir. Yardımcı olan kişi, bakıma muhtaç kişiyle akraba olamaz veya aynı hanede yaşayamaz. 2021 ile 2023 arasında Berlin'de 2.390 komşu yardımcısı eğitildi – ihtiyaca göre bu sayı hâlâ azdır.

Brandenburg: Eyalet, komşu yardımının tanınmasını yeniden düzenlemiştir (16 Aralık 2025 tarihli güncellenmiş tanıma yönetmeliği); hizmet Ocak 2026'da başlamıştır. Burada da geçerli olan: önce eğitim ve kayıt, sonra Entlastungsbetrag üzerinden ödeme. Ayrıntılar Berlin'dekinden farklıdır – bulunduğunuz ilçedeki güncel işlem hakkında Pflegestützpunkt'unuza (bakım destek noktanıza) sorun.

Bu özellikle, zaten düzenli olarak yardım eden bir komşu veya tanıdık varsa ilgi çekicidir: Bir iyilikten, tanınmış ve ücretli bir destek doğar.

Ek Olarak: Dönüştürme Hakkı (Umwandlungsanspruch)

Pflegegrad 2'den itibaren, kullanılmayan Sachleistung (ayni yardım) bütçenizin ek olarak yüzde 40'a kadarını günlük yaşam desteği hizmetlerine dönüştürebilirsiniz (§ 45a Abs. 4 SGB XI). Böylece 131 Euro'dan, Pflegegrad'a bağlı olarak, bakım ve ev yardımı için aylık birkaç yüz Euro'ya çıkılabilir. Ayrıntılar için: Pflegesachleistung ve Kombinationsleistung (ayni yardım ve kombinasyon yardımı).

Ne Yapmalı?

1. Hakkınızı kontrol edin. Pflegegrad'ınız var mı ve evde bakılıyor musunuz? O halde bu tutar size aittir – içinde bulunulan yıl için geriye dönük olarak, 30 Haziran'a kadar da bir önceki yıl için.
2. Uygun hizmeti arayın. Önce gerçekten neyin yardımcı olacağını düşünün: doktora eşlik, gözetim altında geçen bir öğleden sonra, çamaşır yıkamada yardım. Tanınmış hizmet sağlayıcıları Adresler altında „Günlük yaşam desteği“ kategorisinde bulabilirsiniz.
3. Tanınmışlığı sorun. Hizmet sağlayıcısından, eyalet hukukuna göre tanınmış olduğunu ve doğrudan Pflegekasse (bakım sigortası kasası) ile hesaplaşabildiğini teyit ettirin.
4. Ödeme yolunu netleştirin. Birçok hizmet sağlayıcısı doğrudan Pflegekasse ile hesaplaşır. Aksi halde önce kendiniz ödersiniz ve faturayı kısa bir dilekçeyle birlikte Pflegekasse'ye teslim edersiniz.
5. Belgeleri saklayın. Tarih, hizmet, saat sayısı ve sağlayıcı bilgisi içeren faturaları saklayın – en iyisi kararlarla (Bescheid) birlikte bir dosyada.
6. Kalan bütçenizi takip edin. Yılda bir kez – en iyisi Ocak ayında – Pflegekasse'den kalan bakiyenizi sorun ve 30 Haziran'a kadar kullanın.

Nereden Yardım Alabilirsiniz?

• Pflegestützpunkte'ler (Berlin'de 36, Brandenburg'da 27 şubesiyle 19 tane) yerel tanınmış hizmetleri bilir ve başvuruda yardımcı olur – ücretsiz ve tarafsız: Yakınınızdaki danışma merkezini bulun.
• Tanınmış günlük yaşam desteği hizmetleri, Adresler dizininde ayrı bir kategori olarak listelenmiştir; semt, ilçe ve dile göre filtrelenebilir.
• Komşu yardımı eğitimleri ve bilgilendirme etkinlikleri düzenli olarak yapılır – tarihler için: Etkinlikler.
• Pflegekasse'niz talep üzerine kalan bakiyeniz hakkında bilgi verir.

Tüm tutarlar: Temmuz 2026 itibarıyla. Yasal dayanaklar: §§ 45a, 45b SGB XI, Berlin Pflegeunterstützungsverordnung (bakım destek yönetmeliği), Brandenburg Anerkennungsverordnung (tanıma yönetmeliği). Kullanım ve hizmet sayıları: Landespflegeplan Berlin 2025.