Evde bakımın mümkün olabilmesi için bir konutun uyarlanması (Wohnraumanpassung) gerektiğinde, Pflegekasse (bakım sigortası kurumu) her önlem için 4.180 €'ya kadar bir destek öder. Bu desteği Pflegegrad (bakım derecesi) 1'den itibaren tüm bakıma muhtaç kişiler alabilir – kiracılar dâhil. Önemli: Ustalar işe başlamadan önce başvurunun yapılmış ve onaylanmış olması gerekir.

Ayrıntılar

Berlin'de bakıma muhtaç kişilerin %87'si evde bakılmaktadır (Landespflegeplan Berlin 2025, S. 33). Çoğu zaman bunun önündeki engel bakımın kendisi değil, konuttur: artık içine girilemeyen bir küvet, ev girişindeki basamaklar, yürüteç için çok dar kapılar. Tam olarak bunun için § 40 Absatz 4 SGB XI kapsamında „wohnumfeldverbessernde Maßnahmen“ (yaşam ortamını iyileştirici önlemler) bulunmaktadır.

Destek Ne Kadar?

• Her önlem için 4.180 €'ya kadar (2026 itibarıyla; tutar 1.1.2025'te 4.000 €'dan yükseltilmiştir).
• Destek önlem başına geçerlidir, yaşam boyu bir kez değil: Bakım durumu önemli ölçüde değişirse – örneğin yürüteçten tekerlekli sandalyeye geçilirse – yeniden başvurulabilir.
• Bir hanede birden fazla bakıma muhtaç kişi yaşıyorsa, tutar dört katına kadar, yani aynı önlem için en fazla 16.720 €'ya kadar yükselir. Bu özellikle bakım paylaşım evleri (Pflege-WG) için önemlidir.
• Hak, Pflegegrad 1'den itibaren geçerlidir.
• Gelire bağlı olarak bir kendi payı (Eigenanteil) istenebilir; çoğu emekli hanesinde bu pay düşük kalır ya da hiç istenmez.

Neler Ödenir?

Evde bakımı mümkün kılan, kolaylaştıran ya da bağımsızlığınızı yeniden kazandıran her şey desteklenir – örneğin:

• küvet yerine zemin seviyesinde duş, tutunma kolları, yükseltilmiş klozet, duş oturağı
• kapı genişletmeleri, eşiklerin kaldırılması, rampalar
• merdiven asansörü (Treppenlift) veya platform asansörü
• mutfağın tekerlekli sandalyeyle altına girilebilir tezgâhlarla yeniden düzenlenmesi
• sabit monteli tutunma sistemleri, tavan kaldırma sistemleri (Deckenlifter)
• demans gibi durumlarda uyarlanabilir aydınlatma ve yönlendirme yardımcıları
• belirli durumlarda daha uygun bir konuta taşınma – taşınma masrafları da bir önlem olarak kabul edilebilir

Genel tadilatlar, mobilyalar ya da Krankenkasse (hastalık sigortası) üzerinden Hilfsmittel (yardımcı araç) olarak karşılanan cihazlar desteklenmez. Bakım yatağı ya da küvet asansörü gibi taşınabilir eşyalar Hilfsmittel sayılır ve farklı bir bütçeden karşılanır.

Kiracı mısınız? Sizin İçin Geçerli Olanlar

Kiralık konutlarda da tadilat yapılabilir – mülk sahibi olmak şart değildir. Ancak ev sahibinin yazılı onayına ihtiyacınız vardır. § 554 BGB'ye (Alman Medeni Kanunu) ilişkin içtihada göre, haklı bir menfaat bulunduğunda kiracıların engelsiz tadilatlara onay alma hakkı vardır; buna karşılık ev sahibi, taşınma sırasında eski hâle getirilmesini ve bunun için bir teminat isteyebilir. İşe başlamadan önce bu konuyu yazılı olarak netleştirin.

Birleştirilebilecek Diğer Destekler

• KfW-Zuschuss „Altersgerecht Umbauen“ (yaşa uygun tadilat, Program 455-B, kaynak mevcutsa) engelleri azaltmak için – Pflegekasse desteğine ek olarak mümkündür, ancak ayrı başvurulmalıdır.
• Hausnotruf (ev acil çağrı sistemi): Notruf merkezine bağlantı ve kurulum için Pflegekasse'den aylık 25,50 € destek, ayrıca tek seferlik bağlantı ücretleri (2026 itibarıyla).
• Pflegehilfsmittel zum Verbrauch (tüketilen bakım malzemeleri): ayda 42 € (örn. eldiven, yatak koruyucu, dezenfektan), Pflegegrad 1'den itibaren derece fark etmeksizin.
• Düşük gelirde: Sozialamt (sosyal yardım dairesi) üzerinden ek destekler (Hilfe zur Pflege, SGB XII).

Ne Yapmalı?

1. İhtiyacı tarif edin, ürünü değil. Günlük yaşamda artık nelerin yapılamadığını yazın („Küvete girmek imkânsız, düşme tehlikesi var“). Bu, kasa için belirleyici gerekçedir.
2. Kostenvoranschlag (fiyat teklifi) alın – genellikle bir teklif yeterlidir, iki teklif daha iyidir.
3. Pflegekasse'ye şekil şartı olmadan başvurun (Krankenkasse'nizin bünyesindedir), ihtiyaç açıklaması, fiyat teklifi ve – kiracıysanız – ev sahibinin onayıyla birlikte. Tek bir cümle yeterlidir: „Ich beantrage einen Zuschuss zu wohnumfeldverbessernden Maßnahmen nach § 40 Abs. 4 SGB XI.“ (§ 40 Abs. 4 SGB XI uyarınca yaşam ortamını iyileştirici önlemler için destek talep ediyorum.)
4. Onayı bekleyin. Tadilata ancak ondan sonra başlayın. Önceden başlayan kişi hakkını kaybeder – en sık yapılan hata budur.
5. Faturayı gönderin ve ödeme belgesini saklayın.
6. Ret durumunda: Widerspruch (itiraz) bir ay içinde, yazılı ve gerekçeli olarak – mümkünse bakım hizmetinin veya konut danışmanlığının görüşüyle birlikte.
7. Sonraki değişiklikleri yeniden bildirin: Durum kötüleşirse, yeni bir önlem için yeni bir destek mümkündür.

Nereden Yardım Alınır?

• Pflegestützpunkte (bakım danışma merkezleri) başvuru konusunda ücretsiz danışmanlık verir ve konutu sizinle birlikte inceler. Berlin'de 36 merkez, Brandenburg'da bölgesel Pflegestützpunkte bulunmaktadır. Danışma merkezi bulun.
• Uzman konut danışmanlığı: Birçok Berlin ilçesi Wohnraumanpassung (konut uyarlama) danışmanlığı sunmaktadır; ayrıca Sozialverband VdK Berlin-Brandenburg, teknik yardımlar ve Wohnraumanpassung için ücretsiz bir danışma merkezi işletmektedir. Rehberde bu merkezleri „Wohnraumanpassung & Hilfsmittel“ (Konut Uyarlama ve Yardımcı Araçlar) hizmet türü altında bulabilirsiniz: adreslere gidin.
• Yardımcı araçlar ve engelsiz tadilat hakkında tanıtımlar ve bilgilendirme etkinlikleri: Etkinlikleri görüntüleyin.

Tüm tutarlar: 30.07.2026 itibarıyla. Yasal dayanak: § 40 Abs. 4 SGB XI; destek tutarı 1.1.2025'ten beri 4.180 €, 2026 için değişmemiştir.